Вчера в ночи, смотрела переведенные сабы 10-й серии. У меня последнее время получается, что я вначале перевожу. а потом только могу посмотреть саму серию.
Очень трогательная получилась романтическая комедия. Умилялась =)
Забавный диалог с мужем с утра получился. Пока ехали на работу, я рассказывала ему содержание серии. Получилось так, что но в виду своего лучшего знания английского иногда помогает мне переводить Ушастика. И я решила с ним поделиться тем, что было в 10-й серии.
Рассказываю, рассказываю и понимаю, что эти мм.... розовые трагичные истории ему ну вот вообще не интересны.
На секунду замолкаю и добавляю:
- Тебе следующая серия зато понравится, она про войнушку.
Долго смеялись.

@темы: Merlin