Посмотрела и перевела последнюю серию Мерлина.
Наверное я окажусь единственной злобной буратиной тут, но мне серия абсолютно не понравилась.
для финала сезона и кульминационного момента становления из принца Артура в короля Артура, из стайки войнов в рыцарей Круглого стола, они все отвратительно обыграли все эти события.
Начало было бесподобным. и лицо Бредли, и то, как он сыграл эмоции Артура - великолепно.
Но все остальное? Лучше бы они сделали 14 серий, честное слово.
Куча скомканного материала.. для меня получилось так: каша-каша-каша _ посвящение в рыцари - каша-каша-каша _ финал на ступеньках.
И вроде каждый эпизод серии начинается хорошо, а концовку смазывают.
Вызов Дракона и диалог - великолепно, а сам полет отвратительно смонтирован (впервые заметила НАСКОЛЬКО отвратительно компьютерно смотрится. в прошлый полет было гораздо лучше)
Мерлин плывущий к центру озера - здорово - а рука из воды без комментариев - ни о чем.
Драка Ланселота, Мерлина со стражей - просто браво - а нелепое бросание беременной Моргаузы об стену - идиотизм. Она сильный маг, и каким бы сильным ни был Мерлин, думаю так просто он бы не смог с ней справиться.
Ну Моргана конечно... Она уже показала характер. И ненависть свою ко всему живому. Ну не верю я, что она не попыталась бы убить Мерлина за то, что он сделал с ее Сестрой.
Ну тупо как-то.
В общем, финала не получилось, на мой взгляд.
Хотя последняя сцена мне понравиилась, ага Артур с Мерлином просто душки